Showing posts with label university of alberta press. Show all posts
Showing posts with label university of alberta press. Show all posts

Saturday, June 24, 2017

Believing is not the same as Being Saved - Lisa Martin (University of Alberta Press)

Today's book of poetry:
Believing is not the same as Being Saved.  Lisa Martin. Robert Kroetsch Series.  University of Alberta Press.  Edmonton, Alberta.  2017.


Believing is not the same as Being Saved is a quietly elegant book of poems.  Lisa Martin comes to Today's book of poetry with a book ten years in the making.  You can see and feel the meticulous care Martin has taken in crafting these poems, constructing this book.

This is yet another case of Today's book of poetry feeling our skill set is not quite up to the task.   How can I explain how the universe of each Martin poem is a self contained marvel or how collectively these myriad universes meld into one clear, constant gaze?  Lisa Martin has some serious jam.

Believing is not the same
as being saved

The summer I was fifteen a girl at my church camp
fell from the high rock where she'd been lying
in the sun. I heard the news on the phone
which rang in a room where I was trying to die
without technically killing myself: it was an age
at which much of what we did passed as pleasure
but was actually terror. The girl who fell punctured
the room with a question: is this really what you
want? Her scream loud enough to travel
an hour's hike away to where the tanned, shirtless
boys' counsellor dressing by the fire recognized
its message. He ran the entire distance in bare feet,
a pair of worn shorts, sweat rising to the surface.
He was a teenager himself -- each footfall

bearing him toward the absolute far edge of youth,
strength. he gathered her in his arms, carried her
body to camp, despite everything. He ran, even then,
though what compelled him had altered, though his
muscles changed, became the animal necessity
we need to get through. Her death cradled to him
like the child of his own he would one day hold, and no
doubt, love. The news came, in the room where I sat,
and then went. And did I gain courage? I knew
the exact quality of light on the surface of that rock.
Each night at camp, the year before, I'd walked
silent amidst the roving beams of flashlights
on the same trail of mulch, moss, rock, not knowing
the choice I would one day run toward, then --

irrevocably, turn from. After that, I absorbed
air, knowledge, like dew -- testing God against
all better judgment. I started thinking that summer
of cedar bark and stones, the texture of the path
beneath the feet of the boys' counsellor as he
ran -- I believe he felt everything -- carrying her
death and love with his body as only the
living can. I flicked off a switch that summer
as I walked. I wanted to understand
darkness, the quality of my heart:not light,
but spark. Even then, the path I was on
extended far past the limit suggested
by the way the path curved gently toward
the bright fire, voices singing softly

in darkness not inflected yet with the cry
of her voice falling impossible through air that
couldn't catch her. Even now, what I want most
isn't to walk past that song into knowledge.
Believe me: I want to sing, despite
everything. I want to believe
we all could be saved.

...

Birth, death, love, loss - yep, they're all in Believing is not the same as Being Saved as bold as brass and writ large.  Martin understands that much of life is a paradox, that joy and sorrow are birds dancing on the same high wire.  Martin is trying to concern herself with how one lives a good life, how one becomes a good person.  Today's book of poetry has always thought this a noble and worthy pursuit.

Luckily for us Martin is completely up to the task.  Reading these poems we know, we see, that Martin is striving for a stab at truth in each and every one of these lyric narratives.  Martin is systematic and as cool as a cat with a bird in her mouth.  These poems are ready to bargain you to another place, just like Bukowski's Mockingbird.

Dancing the path to understanding

Sitting in the audience tonight listening to strings
rub strings in the dark like the frenzied wings of insects
who want to mate -- and, so, survive. Though you
aren't here the memory of you is flickering in me
like filaments in light bulbs at the VIA Rail station
this morning where I left you before the sun
even rose all lit up against the dark. I'm here:
the train you're on is stopped on the tracks
squandering moonlight; I'm watching Pascal
the Quebecois fiddler working with his feet
to artfully dislodge the desired feeling, dancing
the path to understanding, like a bee before bees,
while I regard, from behind, the dark heads
of the others closest to me. Heads still as
stone monuments, yet acute with compound
longing. I'm told lens-bearing-eyes

have evolved at least seven times, so perhaps
there is still something missing, something
we do not yet see. I close my eyes
to listen, to isolate the message, that nectar
we only find if someone else waggles
revelation. That practiced disclosure, art,
is what we live on; it's what we eat, how
we love; it's what all the work sometimes
miraculously amounts to, yet doesn't
guarantee. How hard it is to break through
noise into music. The fiddle's yearning is not lonely
in the darkness but accompanied by bass
notes, the heart's acoustic strum; sadness
like ours isn't empty but filled with what
surrounds it -- as a dance contains
the path it cannot name.

...

The Todays' book of poetry offices are a little different today.  Visiting poets Justin Million and Elisha Rubacha are currently snoring in the Stuart Ross Poetry and Guest Room so the rest of us are trying to keep our vibrant hum to a minimum.  We have the stereo on low.  This morning it is Saint Charles of Parker and Lady Day, the sublime Billie.

Today's book of poetry was recently gifted two large boxes of poetry, mostly Canadian.  After culling through and finding more than a dozen treasures - we left the boxes on the floor of our office for any visiting poet to romp through and take what they please.  Justin and Elisha loaded up upon arrival last night, they are in town for the Ottawa Small Press Book Fair which is taking place this afternoon.   They both read at the gala last night.

Everyone in our offices enjoys taking home new poetry so the arrival of the boxes, much like that of Million and Rubacha, was like Christmas.

But there isn't much celebrating in Today's book of poetry offices this week with the departure of Odin to greener poetry pastures.  As Lisa Martin helps us to remember, helps us understand, there are as many different types of loss as there are methods of grieving.

The office troops rallied when we opened up Believing is not the same as Being Saved.  Kathleen, our Jr. Editor, opined that Martin was "a new kind of feminist" so of course we had to ask what she meant.  Kathleen replied that Martin was a "pragmatic realist and subterranean subversive at the same time."

The troops did rally, Odinless, for an engaged morning read of Believing is not the same as Being Saved as we danced Ms. Martin around the room.  You wouldn't instantly get that these poems are so robust because Martin's smart might be confused for delicate.  Martin is no such thing.  She is detailed, precise  and certain.

Some of what we know about airports in the
21st century

Some of what we know about winter light and the flight of birds
or waiting in long queues of astonishingly ordinary people

like us, or whom we could love, or wouldn't want to. I guess I've been
heartbroken a long time without knowing it -- we do this. Go without

knowing as if the content of our propositions has anything to do
with the great fire fuelled by God-knows-what that's bruised

the horizon. Just as the flare of the refinery and all violent
condemnation makes a bruise in the heart of this terrified world.

Maybe the thing each of us doesn't want to believe in
is what fuels us, our guilt and love fluttering where the walls

meet the ceiling like those birds that live in airports disoriented
by light and warmth they can't leave, even if it doesn't nourish them.

The birds arrive as we do, through the boarding tunnels:hungry,
carrying everything we need, or believed we do, or the one thing

we were able to find. The birds are usually sparrows and enjoy
the plants and the water features, like us. It's only cold in here

because the sun's turned away. House sparrows tolerate the noise
well but suffer, in the end, from lack of darkness. Most of us have

seen them congregating up there, singing to a sky that won't be
reached by available means. Maybe we know only what we must.

Scourge of janitors, those charged with keeping up appearances, birds
can be found by attentive travellers everywhere from Edmonton to Singapore.

Inside anything, at any time:locate a container for something strange.
Geocaching in airports has reached an all-time high, despite the fact

enthusiasts are still taking more than they every put back. Most airports
sport massive viewing windows, but hardly anyone's looking through.

Even so, the sun rises over tarmac. But if you know anything
you know this. You know it's not the sun that turns away.

...

Today's book of poetry was newly smitten by the writing of the talented Lisa Martin and can only hope we don't have to wait another ten years to read the follow-up to Believing is not the same as Being Saved.  We are certain it will be worth the wait but less sure we have another ten years in us.

Lisa Martin, get to work, and thank you.

Image result for lisa martin poet photo
Lisa Martin

ABOUT THE AUTHOR
Lisa Martin. Award-winning poet, essayist, and editor Lisa Martin is the author of One Crow Sorrow (2008) and co-editor of How to Expect What You’re Not Expecting: Stories of Pregnancy, Parenthood, and Loss (2013). She teaches literature and creative writing at Concordia University of Edmonton.


586

DISCLAIMERS

Poems cited here are assumed to be under copyright by the poet and/or publisher.  They are shown here for publicity and review purposes.  For any other kind of re-use of these poems, please contact the listed publishers for permission.

We here at TBOP are technically deficient and rely on our bashful Milo to fix everything.  We received notice from Google that we were using "cookies"
and that for our readers in Europe there had to be notification of the use of those "cookies.  Please be aware that TBOP may employ the use of some "cookies" (whatever they are) and you should take that into consideration.


Sunday, September 6, 2015

Trying Again to Stop Time - Jalal Barzanji (The University of Alberta Press)

Today's book of poetry:
Trying Again To Stop Time.  Jalal Barzanji.  The University of Alberta Press.  Robert Kroetsch Series.  Translated by Sabah A. Salih.  Edmonton, Alberta.  2015.


We all know how life is simply not fair, not for a second.  You only have to turn on the news to see the world in despair.  In this 21st century people are still being displaced from their homes for geopolitical/racial reasons.  What insanity is this?

Today's book of poetry believes that poetry connects us, makes us more human.

Today's book of poetry, Trying Again to Stop Time by Jalal Barzanji, is translated from the original Kurdish.  Barzanji has been part of an oppressed minority in his own country, an exile, a refugee and an immigrant.  Now living in Canada his voice broadens the scope with which we see the world and we are the better for it.  These poems, reprinted from Barzanji's previous collections and with the addition of three newer poems, chronicle his life and journey.

Jalal Barzanji's previous collections:  Trying Again to Stop Time (2009), I Want To Be Named Home (2007), In Memory of a Person Swept By the Wind (2006),  The Rain of Compassion (2002),  No Warmth (1985) and The Evening Snow Dance (1979).

Home in a Suitcase

Thanks to the sea,
the journey from Istanbul
to Edmonton
is a seventeen-hour flight.
A day earlier,
a thirteen-hour bus ride
brought us to Istanbul's Ataturk Airport.
It felt good to say goodbye to Sivas-
the city was too conservative for our taste.
The airport was teeming with refugees like us:
some sleeping,
some reflecting,
some looking up words
they thought they needed upon arrival in a foreign land,
some busying themselves with their hats,
some pondering the possibility of failure and disappointment,
some missing home,
some staring at their new lives in suitcases.

Some six months before,
we left Ankara for Sivas.
Nine months earlier,
in the midst of the Kurdish civil war,
I fled to Ankara,
where luck turned out to be on my side:
I was accepted by the U N as a refugee.
For six months
in the Ols district,
the hub of refugees from Southern Kurdistan,
I was Teza's tenant.
Every morning,
Sungul and I
climbed down 122 concrete steps
to go to the local bazaar:
Sungul sold ice water,
I reflected on what was to come.
I am not a storyteller,
though I do keep a lot in my heart.

In 1961,
at the start of the September Revolution,
Iraqi warplanes bombed our village.
For several weeks
the nearby caves were our home.
Mother missed her vegetable garden;
she knew it wouldn't survive under the rubble.
Father lost the few sheep he cared so much about.
And I lost a woollen ball I had made myself.

My first time flying
I was unafraid:
I had complete faith in my kite's wings.
The second time,
I flew from Ankara to Kiev
on a fake visa,
hoping to be smuggled to Sweden.
The venture failed;
I was caught
and sent back to Istanbul
on a half-empty flight.

My children weren't afraid of flying;
the plane going up and down was like a seesaw for them.
For my wife,
flying above the rain, the crowds, the city
was hard to believe.
In Amsterdam,
U N bags in hand,
we stood for six hours near the gate.
Getting lost was our biggest fear.
But I did manage to call Hawler.
I don't remember much else from Amsterdam.
Crossing the Atlantic
made me realize we were still without an address.

...

By illuminating his world of exile Barzanji shines a light on the whole world.  His poems are witness and journey.

Canada is home to many voices and there is plenty of room for more.  Jalal Barzanji's Trying Again to Stop Time is a Rahsaan Roland Kirk beautiful shriek.  These tender, searching poems are not jazz, that's not what I meant - they are heart bound echoes, human song, passionate and persuasive.  That was Kirk all day long.

Hello Exile

The women of my country
have become inseparable from the cemetery.
The keys were poisonous:
poison above,
poison below,
poison in the blood,
poison in the imagination.
We were small to begin with;
now we've become even smaller,
and more confused.

My country,
war has left you without gardens.
The young are jumping to their deaths.
The old are too old for walking sticks.
Your doors are always open,
but your windows are always shut.
There was a time when people grew wheat
built beautiful homes
went to the mountains
made music
organized festivals
and eliminated bad odours.

To exile,
we take with us
two eyes, one heart, and one soul.
When we return
we bring back thousands of eyes and thousands of hearts,
but we return with deeply troubled souls.
We plant trees in exile;
we socialize,
but only loneliness filters through our imagination.
Still, I must say hello to exile.

It was a divided nation;
too many wars,
too many tribes,
too many sects.
It was a divided land:
each day
losing a tree,
a spring,
a valley,
a cliff.
Neither its music,
nor its poetry
cared for dreams.

...

Barzanji has a surprisingly light touch considering the depths he is mining, it surprises the reader again and again.  The poems in Trying Again to Stop Time are connected to the natural world by a gossamer thread, there is a quiet solitude in Barzanji's exile but that doesn't translate into his being schtump.

Trying Again to Stop Time quieted things down in our office.  It creates its' own space for reflection.

Where Am I?
Fourteen years in this country,
in the same neighbourhood,
and I still don't know where I belong.
With my next door neighbour on the right,
I have yet to exchange a word;
with my other neighbour, I do talk,
but no more than three times a year.
If it's summer and the sun is out,
we say, "It's a nice day."
If it's winter,
while shovelling the snow,
we say: "It's snow again."
and then just before the year is over,
he leaving,
I returning,
we exchange a few more words.

...

Jalal Barzanji's story is a familiar one but it is not often shared, rendered into art.  These poems shine.

Jalal Barzanji

ABOUT THE AUTHOR
Jalal Barzanji is a highly respected Kurdish poet and journalist. He has published seven books of poetry and numerous critical columns. After his two-year imprisonment by Saddam Hussein’s regime in the late 1980s and further political repression into the 1990s, Barzanji and his family fled to Turkey. They remained there for eleven months, eventually immigrating to Canada.

BLURBS
“Like contemporary poets Taslima Nasrin, Adonis, Yehuda Amichai, and Shuntaro Tanikawa, Barzanji’s is a voice in which the native willingly mutates into the global.”
     — Sabah A. Salih, Translator

“The Kurdish question stands tall in our age as yet another emblematic paradigm of the violence enacted on a people in the name of the nation-state. Barzanji’s poetry is lovely, with frequent piercing tender moments and visions of the daily and the ordinary. The translation reads smoothly and naturally, highlighting the spoken quality of the poems, the loving and wounded quality of their speaker.”
     — Fady Joudah, translator of Ghassan Zaqtan's Like a Straw Bird It Follows Me, and Other                     Poems, winner of the 2013 International Griffin Poetry Prize





Jalal Barzanji
Edmonton Poetry Festival
Kurdish CBC Center Stage
April 24, 2015
video: Tymofiy Hawrysh


379

DISCLAIMERS

Poems cited here are assumed to be under copyright by the poet and/or publisher.  They are shown here for publicity and review purposes.  For any other kind of re-use of these poems, please contact the listed publishers for permission.

We here at TBOP are technically deficient and rely on our bashful Milo to fix everything.  We received notice from Google that we were using "cookies"
and that for our readers in Europe there had to be notification of the use of those "cookies.  Please be aware that TBOP may employ the use of some "cookies" (whatever they are) and you should take that into consideration.

Saturday, November 22, 2014

As if - E.D. Blodgett - University of Alberta Press

Today's book of poetry:
As if.  E.D. Blodgett.  The University of Alberta Press.  Robert Kroetsch Series.  Edmonton, Alberta.  2014.


E.D. Blodgett's As if is not the water I usually tread.  I will call his formalism precision and you should too.

Blodgett is a stone-cutter of the highest order.  Whatever gemstone it is he starts with is impeccably tailored until only the finest facets endure.  These are jewels.

...

how can music tell
the edge where silence ends

a colour that appears
of a sudden at

the corners of your eye
as one might pluck a string

in darkness and a sun
of music might spring up

the echo of it all
along horizons of

every living thing
rains and tree and air

whatever they are
they sing themselves in one

I am of colours that
no one can recall

and music fades into
a second silence more

profound than what had come
before without the pitch

of music that might say
what silence had been

...

Surprisingly, the most frequent question asked about this blog is whether or not I copy the poems from some on-line source or actually type each and every one of them out from the book.  It is the latter.  I like to think of it in the same way that old painters used to have apprentices paint copies (usually in a slightly different size) so that they could learn the Masters' strokes.

And although it may not have improved my own poetry it certainly helps me get inside the poems in a way I can't access by simply reading them.

Mr. Blodgett's poems are a perfect example of that.  To read them is a joy.  To type them out word for word is a lesson.

...

so the stars are
so stubborn through the night

turning through the space
of dark eternities

and right before your eyes
where all the world that you

can see moves past
the window where you sit

reach out and you can touch
the whole of night and stars

if you were blind you would
possess knowledge there

beneath your fingers stars
and where they have come from

...

As if is a sequence of connected poems where one poem is the preface for the next.  This seamless incantation breathes clarity.

As if reads like a cherished book of prayer until you are inside the poems and a willing participant in the conversation.

This is what happens when a masterful poet in full-bloom has honed his craft.  Perhaps it is not perfect but it certainly quietly grand, humbly majestic.

...

were we born for this
we were born to be amazed

to gaze forever toward
beauty that cannot

be fathomed standing in
barely visible

veils of morning mists
upon its highest height

the sun careful in
its matutinal awe

almost turning away
ashamed almost to reveal

...

Matutinal.  I had to look it up.  It means "of or occurring in the morning".  I love learning new words.

Blodgett is one of Canada's great poets.  If he has somehow managed to fly below your radar you can fix that by reading As if. 

Today's book of poetry is proud to write about Mr. Blodgett.

E.D. Blodgett

ABOUT THE AUTHOR

E.D. Blodgett, F.R.S.C. and Distinguished University Professor Emeritus of Comparative Literature, taught at the University of Alberta for 34 years. Having contributed to a number of journals both here and abroad, he has also written and edited a number of books on aspects of the Canadian Literatures. He has published more than 22 books of poetry. Apostrophes: Woman at a Piano (Ottawa: BuschekBooks, 1996) was given the Governor General’s Award and the Canadian Authors Association Award for Poetry. Two collections were awarded the Stephan G. Stephansson Poetry Award by the Writers Guild of Alberta. The University of Alberta Press has published six of his books of poetry: Apostrophes II: through you I, Apostrophes IV: speaking you is holiness, Apostrophes VI: open the grass, An Ark of Koans, Elegy, and Apostrophes VII: Sleep, You, a Tree. He has also published a renga with Jacques Brault, entitled Transfiguration (BuschekBooks and Editions de NoroĆ®t, 1998), which was given the Governor General’s Award for Translation. From 2007 to 2009 he was Edmonton's Poet Laureate. He lives in South Surrey, British Columbia and is married with four children and five grandchildren.


E.D. Blodgett
Reading at the Editor's Association of Canada


269