Showing posts with label ito naga. Show all posts
Showing posts with label ito naga. Show all posts

Thursday, January 12, 2017

The Persistence of Longing - Lynne Knight (Terrapin Books)

Today's book of poetry:
The Persistence of Longing.  Lynne Knight.  Terrapin Books.  West Caldwell, New Jersey.  2016.


Picture


"What if memory and longing were one,"
                                                                                           - Lynne Knight

Lynne Knight is poet brave in some rather spectacular ways in The Persistence of Longing.  Today's book of poetry doesn't like using the word brave to describe poems but Knight is a Jedi-laser-ray-gun poet who cuts through to the emotional truth with eviscerating effect.

It's so easy to read these robust narrative gems that you might overlook the fact that these poems are rock solid.  Knight is building solid ships and then she sends them out onto dangerous seas.

The Snow Couple

I used to wait at the window for lake-effect snow.
First wind, then a thin smattering of flakes

swirling suddenly white while the village
disappeared and my house with it,

the husband drunk and asleep on the couch
or not yet home, missing as he was in dreams

where I killed him without knowing who it was,
waking to panic that I'd done a thing so horrible,

some night wondering if I really had killed,
the dream so real, as the vanishing house

seemed real while I stared into the silent rush
of snow, never thinking I'd be gone, too, then,

until the night the car smashed the maple tree
at the edge of the lawn, metal crumpling, a horn

unstoppable, then through the snow human cries
so pitiful I grabbed my coat and ran

to my husband, banged up a little, bloodied,
but all right, so I led him inside, I made coffee,

I tended his wounds, wondering If I would
ever awake, if I would ever stop feeling this

snow pour from my hands, my mouth,
covering him, the table, the rising floor.

...

Today's book of poetry was reading Knight's poem "Vessel" which ends with this great line, 

"the boat drifting, the birds continuing their indifferent song."

and I couldn't help but think of Auden and his beautiful "Musee des beaux Arts" and how it conveys such wonder, dread, despair and the on-going dilemma that despite our individual dramas and heartbreaks we remain mere specks of things.

The Persistence of Longing is a catalogue of love and the transgressions that ensue in its name. Knight offers both a tender embrace and a healthy dose of fiery scorn.  Knight isn't playing around, she's ready for love or she's ready to kick the crap out of love, whatever needs must.

Strategy

Wild turkeys swarm the neighbor's bank,
pecking at all the new ivy shoots, Bark!
I tell the dog, who stands statue-mute
staring through the fence. Bark! Even my voice
fails to alarm them. Stupid birds, sauntering
down the road like people, waiting until a car
is almost upon them before straying from danger.
They've probably eaten all the impatiens
by the front gate and mangled the azaleas.
Anything bright, they're on it. The neighbor
left his rhododendrons to die because they take
so much water, and we're in a serious drought,
but one rhodie managed a sole blossom.
I dare one of the turkeys to fly up to it.
They peck and saunter, saunter and peck.
The dog loses interest. I check the time.
Eight minutes, and I haven't thought of you.

...

Today's book of poetry has nothing but admiration for these poems because we can see that Knight is fully committed.  If love requires flames then Knight is all about adding gasoline to the blaze.  She'll fight for love or burn down the house around it to bury it if necessary.  These are survivor poems, hand-and-heart-held-to-the-flame-of-love survivor poems.

Knight's poems are both elegant and sad but she is always right on the beat.  You can feel the heart of these poems as they navigate the dark streets of love.

The Unintended Lecture on Desire

Hard labor was good for you, he said,
and by now sweat splotched his shirt,
his face had runnels of sweat, like the four
of us, two couples ripped rotted shingles
from the house, mid-July, humid, windless,

already my arms ached and the sweat stung
my eyes, but it would be good for me, I knew,
not just in the way he said but because I wanted
to rid my body of desire for him, forbidden
desire, since he was my best friend's husband,

so I slid my hammer to get purchase and pulled
until a shingle loosened, again, again, he said
maybe we should stop for a beer but I wanted
to keep going, I wiped my eyes with the bandana
my own husband handed me, and my best friend

said she didn't want a beer, she wanted a long
hot soak, so I saw the two of them making love
in the hot tub, and I wished we were shingling
the house instead of unshingling it, so I could
hammer, hammer, hammer desire away,

and then he said he'd been reading a book
about perspective, it got a little too technical
in parts but was worth the slog because of
the reminder that no one could see what someone
else saw, think about it, ever this, he said,

even the four of us out here in this bloody heat
ripping shingles I should've ripped five years ago,
not one of us can see what the others see.
I'm here, you're there, he said, and that's all
there is to it: we're alone, we're in this alone.

...

Our morning read has become my favourite part of the day.  Kathryn, our Jr. Editor, led the charge this morning.  Lynne Knight's The Persistence of Longing filled up our office, her emotionally charged yet available voice rang out with piercing poignancy, love-jagged dreams and tales of resiliency, even hope.

Lynne Knight has visited the pages of Today's book of poetry before.  Back in September of 2015 we posted a blog about Ito Naga's I Know (Je Sais) that was translated by Knight.  You can check that out here:


Lynne Knight
Lynne Knight

ABOUT THE AUTHOR
Lynne Knight, a former fellow in poetry at Syracuse University, taught high school English in Upstate New York, then moved to California where she taught part-time at San Francisco Bay Area community colleges and began writing poetry again. She now devotes herself full-time to writing. She is the author of four full-length poetry collections, three of them prize winners, and four chapbooks, three of them also prize winners. Her work has appeared in a number of journals, including Kenyon Review, Poetry, and The Southern Review. Her other awards and honors include publication in Best American Poetry, the Prix de l’Alliance Française 2006, a PSA Lucille Medwick Memorial Award, the 2009 Rattle Poetry Prize, and an NEA grant. Please visit her website.

BLURB
​I love these poems, love how they sweep me along, sweep me up into the arms of the kind of longing that seems unsayable, untranslatable, impossible to describe in any language, with any words—the words turning back into breath, as this poet says, as she creates the sense of that longing, itself, in words, in these sometimes-breathless lines, sometimes against the restraint of form, the sweet ache of rhyme, creating that sense of urgency that’s so like desire, itself, and the sense of danger that infuses even the deepest pleasure, especially the deepest pleasure. I’ve never read poems that seem to me more accurate about love and desire and sexual relationships and their almost-inevitable shattering—darkly gorgeous and expertly-crafted poems, with a white-hot lyric intensity and a narrative pull that becomes cumulative, an erotic veering toward doom. And yet, the persistence of longing is the life force, too, refusing to exhaust itself: How could anything in the universe be undying / when everything rushed forward, trailing light?
     - Cecilia Woloch, author of Carpathia


539

DISCLAIMERS

Poems cited here are assumed to be under copyright by the poet and/or publisher.  They are shown here for publicity and review purposes.  For any other kind of re-use of these poems, please contact the listed publishers for permission.

We here at TBOP are technically deficient and rely on our bashful Milo to fix everything.  We received notice from Google that we were using "cookies"
and that for our readers in Europe there had to be notification of the use of those "cookies.  Please be aware that TBOP may employ the use of some "cookies" (whatever they are) and you should take that into consideration.




Monday, December 5, 2016

Tiller North - Rosa Lane (Sixteen Rivers Press)

Today's book of poetry:
Tiller North.  Rosa Lane.  Sixteen Rivers Press.  San Francisco, California.  2016.


Rosa Lane's Tiller North makes Today's book of poetry think of Alistair MacLeod's short stories in marvels such as The Lost Salt Gift of Blood and As Birds Bring Forth the Sun and Other Stories if they were written by a woman of equal power and persuasive gifts.  Or Michael Crummey's stunning novel Sweetland.  These poems feel like they are familiar, like they take place on or near the same water.

Today's book of poetry says this because these poems are big, they feel like stories, fill up the space and imagination just like a big novel.  These poems situate you in a rural/remote fishing community surrounded by sea and brush.  You are in the kerosene lit kitchen, you are in that death-watch bedroom.

But most certainly, you are there.  

The natural path Rosa Lane pushes you down in these poems is strewn with hard work and calloused hands, hard living and some hard luck.  Yet there doesn't seem to be much complaint, this is reportage using memory rendered poetic.  Lane isn't asking for any empathy, her heart is full to bursting with memory.

June Bugs

Electricity buzzes the yellow bulb
in Maine's humid heat. June bugs bomb
the porch light with spiny legs -- date-colored
and oversized.
                        Spring peepers pin the night,
pitch a universe in my mother's kitchen, except
I have not yet occurred to her. She is sixteen,
and I will be hers in less than a year.

Supper's on the table for the boy who will be
my father, his nineteen-year-old body big
and husky. He rinses dried splashes
of work from the day's ocean into a small
blue basin, enameled and filled
with hand-pumped water drawn from the well.

Fireflies light the field aflame. Conceived in the heat
of summer, I appear a small spark of night
planted in the deep crevice between them.

...


Lane takes the reader to a time and a specific place in these poems.  We'll never truly understand the life of a small and remote fishing village but we certainly understand more now.  We can't smell the kerosene or the fish but Lane gets us there, we are on the coast of Maine gazing west towards civilization.

Today's book of poetry was terribly enamoured reading Tiller North, Rose Lane has that steady Andrew Wyeth gaze and hand, and it would appear some of his same ideas about story, narrative and how to make the heart arc.  Many of Wyeth's paintings seem stark but in fact they never are, Rosa Lane has that trick finessed. There are some hard moments in Tiller North but a warm and tempered heart is leading the way.  Tiller North is coming of age poetry writ large over the working class background of a young woman in a remote place.  

Tiller North

Take Route 130 nine miles
where it dead-ends at the coastal tip,

keep your eye on the spire,
how it peaks above ragged pines

torn from a small length of ocean:
shingled shacks drunk with fog,

the mouth of John's River, a bar
of khaki sand, a stand of piers rusted

in salty air, Dora's cow pasture blurred
with brutes down meadow. How the fog

dampens fisher boats wedged at the wharf,
arched glass stained with light on the hill.

~

Households begin at the Point,
where fisher boys drive

their cars fast to the cliff,
test their brakes, scare

their girls, who squeal and dive
for safety into dangerous

arms. Tongues of the bell buoy
bang a rhythm of ocean in backseats,

when sixteen-year-old bodies grow
pregnant, birth armloads that suck

tiny breasts, unready. The young stumble
along a path of church bells calling them

to kneel Protestant pews and swallow
white wafers of a single mind.

~

Fisher boats named women wait in the cove,
anchor lines tied at the nose, nets piled

in the hold. Our father stands there waving
across the salt air, our mother at the shore

squinting the sun, seaweed floating
her black hair across the surface ahead

of winter already moving in. The three of us
run to the school bus each morning.

Our father's fingers, cracked with cold, count
singles laid on the kitchen table at night,

our porch lights lit proof of survival at the edge
of the harbor we are damned to leave.

... 

No guests for this morning's read as Ottawa was covered in snow this morning.  A number of our staff didn't make it to our digs on Dagmar.  I was out shovelling snow for over an hour earlier this morning and will go back out when it stops snowing altogether.  Milo, our head tech, and Kathryn, our Jr. Editor, both made it through the snow, they live close by and walked.  The three of us batted these poems around until we reached shore.

Today's book of poetry really liked the tone Lane establishes from the start, she has such confidence and is so self-assured that you feel like some of it might rub off, a little osmosis through hard living.

Bingo

Lucy's shack sat on cinder blocks
pressed into peat near the bog,
a piece of real estate
no one wanted. Saturday night
down at the hall,
she laid navy beans
on numbers, played six cards,
won a few coins
on the left straight.
                                She drives
headlights up the throat of driveway
pounded hard by the last rain. Trees
crawl across the face
of the house. Her porch light
burns a small hole at the door.
Her boyfriend can't wait up,
he said -- her daughter's silhouette
in the upper window riding horseback
on a horse she never sees.

...

Rosa Lane's Tiller North is the 37th title from San Francisco's Sixteen Rivers Press.  Lane joins a fraternity that includes Nina Lindsay, Stella Beratlis, Ito Naga and Beverly Burch, very fine company.

Today's book of poetry thinks you should join Rosa Lane on her journey back to the Maine of her youth.  Lane's Tiller North imparts a portrait of family and community, loss and found, in one elegant nostalgic yawp.

Rosa Lane

ABOUT THE AUTHOR
ROSA LANE is a native of coastal Maine, with familial and ancestral roots steeped in lobster fishing. She earned her MFA from Sarah Lawrence College and is the author of the poetry chapbook Roots and Reckonings(Granite Press, East, 1980). Her work has appeared in numerous journals, including The Briar Cliff Review, Crab Orchard Review, New South, and Ploughshares. After earning her second master’s and a Ph.D. in sustainable architecture from UC Berkeley, Lane works as an architect and divides her time between coastal Maine and the San Francisco Bay Area, where she lives with her partner.

BLURBS
“Tiller North ends with the word sing, a final act in a volume of poems that narrates sorrows and pays tribute to the Maine people Rosa Lane comes from. She offers scenes looked over carefully, as everyone takes their place at the table. She tells of making it through a sense of unbelonging, imprinted by rejection based on class and cut-off dreams mitigated by fierce love, hard work, and constant relation to family, place, and the rules of the season.”
     —Beatrix Gates, author of Dos and In the Open

Rosa Lane’s poems in this remarkable volume are reminiscent of Elizabeth Bishop’s in the author’s fierce dedication to craft….Lane’s poems build through the architecture of the image; the texture of physical detail; and a sparse, understated language that resonates a profound love of humanity, an embrace of the people around her, and a deep, inward movement of the poet’s imagination.”
     —Stephen Haven, author of The Last Sacred Place in North America and Dust and Bread

“In Tiller North, Rosa Lane gives us a world—not just one compass point, but all of them. In poems as lyrical as they are narrative, she presents a family and a landscape with precision and compassion. Her writing is as sharp as her heart is full. Tiller North is a moving and accomplished book.”
     —John Skoyles, author of A Little Faith and Permanent Change

Rosa Lane’s poetry reminds us why, at a certain time in our lives, we’ve had enough of innocence. Here is a compendium of those so crucial, chronology-defying self-revelations that we only know through our skin….Each poem is a skiff sculling through sounds almost Hopkinsesque, each measure of music anchored by the ground base we feel more than hear.”
     —Jeffrey Levine, author of Rumor of Cortez and Mortal, Everlasting

532


DISCLAIMERS

Poems cited here are assumed to be under copyright by the poet and/or publisher.  They are shown here for publicity and review purposes.  For any other kind of re-use of these poems, please contact the listed publishers for permission.

We here at TBOP are technically deficient and rely on our bashful Milo to fix everything.  We received notice from Google that we were using "cookies"
and that for our readers in Europe there had to be notification of the use of those "cookies.  Please be aware that TBOP may employ the use of some "cookies" (whatever they are) and you should take that into consideration.



Monday, September 28, 2015

I Know (Je sais) - Ito Naga (Sixteen Rivers Press)

Today's book of poetry:
I Know  (Je sais).  Ito Naga.  A bilingual edition translated by Lynne Knight.  Sixteen Rivers Press.  San Francisco, California.  2013.



31.  I know that, unlike human beings, trees don't
       heal their wounds. They grow around them,
       leaving holes here and there.

31.  Je sais que, contrairement aux etres humains,
       les arbres ne guerissent pas de leurs plaies. Ils
       les contournent et vivent ainsi avec des trous
       ici et la.

...

(Today's book of poetry apologizes profusely for being unable to use the proper accents when reproducing French text.  I can only offer up that I am old and a moron.)
...

Originally published in France in 2006 under the title Je sais (Cheyne editeur), Ito Naga's I Know has lost none of its vitality in the ensuing decade.  Je sais is currently in its seventh edition in France but it is new to us.

I Know is made up of 469 short aphorisms, no titles, numbered, each one sentence long.  We could call them truisms.  An aphorism can be defined as "a concise statement of a scientific principal, typically by an ancient classical author."  As it turns out Naga is a scientist, an acclaimed astrophysicist, Ito Naga is a nom de plume.

Nom de plume or not any cat who ruminates about Yukio Mishima, Antonin Artaud and Marco Polo has my curious attention.

210.  I know that if I were a mailman, I wouldn't be
         able to stop myself from reading postcards.

210.  Je sais que si j'etais facteur, je ne pourrais
         m'empecher de lire les cartes postales.

...

Naga's fierce noggin' never stops.  He is constantly interested in what is at the edge of the frame, the figure in the shadow that gives the entire thing meaning.

Ito Naga makes a point of tipping his hat to Joe Brainard's I Remember, he even draws a hopeful comparison.  Now this should make my dear friend Stuart Ross flip - Ron Padgett wrote a memoir about his childhood friend Brainard called Joe.  I Know is full of much of the same hopeful naivete that Brainard is known for but never at the loss of real life, real experience, understanding.

241.  "I know that for thirty-five years, my hands
         have been working but my brain's been at a
         standstill," someone leaning on the counter said.

241.  "Je sais que, depuis 35 ans, mes mains travaillent
         mais mon cerveau est en panne!" dit-il accoude
         au comptoir.

...

I Know is an inventory of the everyday from the perspective of a generous mind that misses nothing. The world from sun-up to sun-down and all night long, Naga is on the job deconstructing and explaining all these things we know and need to be true.  He has a generous heart.

468.  I know that, urged to confess that he had lied,
         Marco Polo answered that he hadn't told even
         half of what he'd seen on his journeys.

468.  Je sais que presse d'avouer qu'il avait menti,
         Marco Polo a repondu qu'il n'avait pas raconte
         la moitie de ce qu'il avait vu cours de ses
         voyages.

...

And like Marco Polo on his death bed with plenty of tales yet to tell - I am certain that I Know only scratches the surface of Naga's deep well.

Today's book of poetry has always had a soft spot for "list" poems and this is assuredly one of the best.  Joe Brainard would like this book.  I'm pretty sure Ron Padgett would like it.  I'm hoping Stuart Ross will like it.

469 missives, Naga's humour and smarts are endless.

I Know was translated by the poet Lynne Knight, Today's book of poetry will be looking at her excellent book of poetry, Again (Sixteen Rivers Press), in the near future.

...

ABOUT THE AUTHOR
Ito Naga is the nom de plume of a prominent French astrophysicist living in Paris. He is the author of three books, all published in France by Cheyne éditeur: NGC 224 (2013); Iro mo ka mo, la couleur et le parfum (2010), now in its third printing; and Je sais (2006), now in its seventh printing. He also contributes regularly to the Italian journal Sud.

sixteenrivers.org

386

DISCLAIMERS

Poems cited here are assumed to be under copyright by the poet and/or publisher.  They are shown here for publicity and review purposes.  For any other kind of re-use of these poems, please contact the listed publishers for permission.

We here at TBOP are technically deficient and rely on our bashful Milo to fix everything.  We received notice from Google that we were using "cookies"
and that for our readers in Europe there had to be notification of the use of those "cookies.  Please be aware that TBOP may employ the use of some "cookies" (whatever they are) and you should take that into consideration.